퀵메뉴_수강신청 퀵메뉴_영문교정신청 퀵메뉴_번역신청 퀵메뉴_통역신청 퀵메뉴_비교교정신청
어학센터 안내

  • '
  • 어학센터
  • 구성원
영어 번역사
  • 김명희 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 한영통번역
  • 경력

    프리랜서 통/번역 경력 15년
    주한미군기지이전사업단 C4I 행정 및 발주처 조율
    주아랍에미리트대사관 공관장 비서/영문에디터
    구글 소속 프리랜서 Quality Rater/Moderator 근무

  • 선호분야

    (인문) Economy & Management(경제 & 경영) / Policy(정책)
    (이공) Architecture(건축) / Computer Science(컴퓨터공학) / IT

  • 김유석 한↔영 번역
  • 전공 영문학
  • 경력

    서울대 발전기금 및 미주재단 내부문서 및 공식 서신 번역
    카이스트 어학센터 번역사 13년
    다수 국내 서적 및 영화 번역

  • 선호분야

    (인문) History(역사) / Literature(문학) / Art(예술)
    (이공) Architecture(건축) / Medical Science(의학) / FOOD Science(식품학)

  • 김지연 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 한영통번역
  • 경력

    한국법제연구원 법령영역센터 초청연구원
    한국원자력안전기술원 등 다수 기관의 문서 영역
    이화여대 통번역대학원 전문가과정 강사

  • 선호분야

    (인문) Policy(정책) / Society(사회) / Legal(법학)
    (이공) Nuclear[atomic] Energy(원자력) / Aerospace(항공우주) / FOOD Science(식품학)

  • 남궁조은 한↔영 번역
  • 전공 International Relations
  • 경력

    유네스코 아태무형유산센터 번역사
    포스코경영연구소 Research Associate
    아리랑 티비 영어작가

  • 선호분야

    (인문) Economy & Management(경제 & 경영) / Policy(정책) / PR materials(홍보)
    (이공) Architecture(건축) / Energy technologies(원자력) / IT

  • 박경리 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 산업 및 시스템 공학, 한영통번역
  • 경력

    미국, 호주, 싱가폴 등 영어권 국가 거주 15년
    KAIST 졸업 후 이공계 전문 번역가로 8년+ 활동
    제9회 한국문학번역신인상 영어권 수상

  • 선호분야

    (인문) Society(사회) / SOP&Resume, PR materials(홍보)
    (이공) Architecture(건축) / Chemistry(화학) / Engineering(기계)

  • 박유림 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 항공우주공학과, 구조부문
  • 경력

    카이스트 영자신문사 The KAIST Herald Editor-in-Chief 2008-2009
    ICISTS-KAIST 2008 학회 Workshop Leader
    Y. Park, et al., International Journal of Impact Engineering, 72, pp.67-74, 2014

  • 선호분야

    (인문) Economy & Management(경제 & 경영) / Society(사회) / Education(교육학)
    (이공) Aerospace(항공우주) / Materials Science(재료과학) / Engineering(기계)

  • 박은혜 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 문화인류학, 사회학
  • 경력

    카이스트 어학센터 번역
    한국원자력기술원, 한국연구재단, 대한여성과학기술인회 외 다수 기관 영한 번역

  • 선호분야

    (인문) Policy(정책) / Society(사회) / Education(교육학)
    (이공) Biology & Biotechnology(생물) / Geology(지질) / Materials Science(재료과학)

  • 변은미 한↔영 번역
  • 전공 영어 교육
  • 경력

    코리아 헤럴드 번역사
    해외 홍보원 인터넷 홍보팀 번역 전문위원
    카이스트 대외협력처 홍보팀 해외홍보전문위원 및 어학센터 번역사

  • 선호분야

    (인문) Policy(정책) / SOP&Resume PR materials(홍보)
    (이공) -

  • 은지명 한↔영 번역
  • 전공 한영통번역
  • 경력

    한국법제연구원 법령영역센터 번역사
    SK 에너지 사규 영문화 프로젝트 번역사
    한국철도공사 KTX 프로젝트 통번역사
    한영회계법인 번역사 근무

  • 선호분야

    (인문) Economy & Management(경제 & 경영) / Policy(정책) / Society(사회)
    (이공) -

  • 이미소 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 한영통번역
  • 경력

    에너지경제연구원 영어번역 연구원
    삼성 SCS 통번역사
    국토교통부 영문 에디터

  • 선호분야

    (인문) Policy(정책) / Legal(법학) / Education(교육학)
    (이공) Medical Science(의학) / Materials Science(재료과학) / Engineering(기계)

  • 최영훈 한↔영 번역, 비교교정
  • 전공 카이스트 생명과학공학과
  • 경력

    2010년~ 전업 프리랜서 번역사
    특허법인 '리앤목' 해외특허출원 명세서 등 번역 업무
    각종 정부출원연구소 및 대학교 번역 프로젝트 다수 수행

  • 선호분야

    (인문) Legal(법학) / Society(사회) / Art(예술)
    (이공) Chemistry(화학) / Biology & Biotechnology(생물) / Medical Science(의학)

  • 박애리 한↔영 번역
  • 전공 회의통역
  • 경력

    KT 글로벌 IT 프로젝트 통번역사
    세종대 및 선문대 등 강사

  • 선호분야

    (인문) Society(사회) / Legal(법학) / Education(교육학)
    (이공) IT / Pharmacology(약학) / Medical Science(의학)

중국어 번역사
  • 전란옥 한↔중 번역, 비교교정
  • 전공 중어중문학과 중어학
  • 경력

    중국천진과학기술대 조교수
    중국천진과학기술대 대외중국어 주임 교수
    한밭대학교 객원교수

  • 번역

    대구시 홈페이지 번역
    외국인 이용자 서비스를 위한 도서관 실무 외국어 프로그램 번역
    영동대 시나리오 번역 등

  • 선호분야

    (인문) Literature(문학) / Society(사회) / History(역사) / PR materials(홍보)
    (이공) Medical Science(의학)

  • 배용득 한↔중 번역
  • 전공 중국어 어학(통사론)
  • 경력

    난징대학교 객원교수
    충남대, 한밭대학교 강사

  • 번역

    중국어 금기어에 대한 연구(박사 논문)(중->한)
    우리춤 우리 가락(한->중)
    홍콩 진푸커지유한공사의 업무 협약 계약서(중->한)

  • 선호분야

    (인문) Literature(문학) / History(역사) / PR materials(홍보)
    (이공) -

일본어 번역사
  • 박유배 한↔일 번역, 비교교정
  • 전공 일본어교육학
  • 경력

    동국대학교 일어일문학과 출강
    충남대학교 일어일문학과 교육대학원 출강
    카이스트 인문사회과학부/어학센터 대우교수

  • 번역

    대구시 홈페이지 번역
    기타 과학논문 및 참고저서 번역(엡실론로켓과 그발전에 대한 혁신적인 개념 등)

  • 선호분야

    (인문) Society(사회) / Education(교육학) / PR materials(홍보)
    (이공) Nuclear[atomic] Energy(원자력) / Chemistry(화학) / Aerospace(항공우주)

  • 유은성 한↔일 번역
  • 전공 일본어교육학
  • 경력

    단국대학교 교육대학원 강의전담조교수
    히로시마생활가이드북(1994년)재단법인히로시마시국제교류협회

  • 선호분야

    (인문) Education(교육학) / Literature(문학) / Society(사회)
    (이공) FOOD Science(식품학) / Architecture(건축) / Pharmacology(약학)