KAIST Language Center

1. 어학센터 홈페이지에 회원으로 등록한 후 비교교정 서비스의 신청에서 신청서를 작성하고 원본 파일과 번역파일을 첨부합니다.
2. 모든 파일은 Word 프로그램을 기준으로 합니다. 번역 작업을 위해서 표준 규격을 사용해 주십시오.
* 표준규격
- MS Word 2007 : 글자크기 12 포인트, 줄간격 1.5
3. 번역사가 원본과 비교하여 오류 정도가 20% 이하일 경우에만 비교교정이 진행이 되며 20% 이상일 경우는 비교교정을 하지 않습니다.
4. 전문용어, 관련 단어들을 정리해서 첨부해주시면 좀더 정확한 비교교정물을 받으실 수 있습니다.
5. 워드, 한글 파일이 아닐 경우에는 담당자에게 연락 주시기 바랍니다.
6. 신청 내역란에서 비교교정 진행사항을 체크할 수 있습니다. 또 비교교정 접수, 비교교정료 입금, 완료된 파일받기 까지 이메일로 안내문이 발송됩니다.

ㆍ비교 교정료 안내

ㆍ교정료 및 상담료 납부 안내
1. 현금 입금 (KAIST 및 외부 모두 활용가능 함)
- – 교정ᆞ번역료 정산 후 입금대기 이메일이 발송됩니다. 안내 이메일에 따라 다음 계좌로 입금해주세요.
- - 번역료 입금 후 입금확인 메일을 받으시면 교정ᆞ번역 완료 된 파일을 다운로드 받으실 수 있습니다.
- - 입금 후 확인전화나 확인메일을 보내 주시면 빠른 처리가 가능합니다.
- 계좌번호 : 우리은행 270-003359-13-607, 예금주 : 한국과학기술원
2. 계정대체 (KAIST 소속에 한하여 활용이 가능함)
- – 교정ᆞ번역료 정산 후 입금 대기 중 메일이 발송됩니다. 안내 메일에 따라 어학센터 홈페이지에서 계정대체 확인 후
- - 교정ᆞ번역 완료된 내용 역시 다운받으실 수 있습니다.
- - 계정대체 가능 여부는 각 학과 및 Lab 담당자에게 문의해주세요.
3.계산서 처리 확인 후 다운로드가 가능하며, 계산서는 1~2일 뒤 이메일로 발송 됩니다.
4. 신용카드(외부인 가능/ KAIST 소속시 개인카드만 결제 가능)
- - 교정ᆞ번역 완료 후, 홈페이지를 통해 결제가능

ㆍ교정/번역/비교교정 취소 안내
교정, 번역 및 비교교정을 취소할 경우에는 당일 취소라 할지라도 교정자/번역자가 진행한 부분까지의 비용을 지불해야합니다.
취소절차는 전화로만 가능하며, 담당자에게 연락주시길 바랍니다.(송보미나, 042-350-8731)