어학센터에서 다양한 한국어 실용문을 텍스트 분석 후 영어로 번역 하는 ” 실용문 영역 “ 과정을 개설합니다 .

이 과정을 수강하게 되면 ,

1. 이력서 , 자기 소개서 , 이메일 등을 영어로 번역할 때 원본의 의미를 최대한

    살릴 수 있는 능력이  향상되며

2. 시사성 있는 글 , 회의 자료와 같은 업무 내용을 영어로 번역할 때 정확한 

    내용으로 번역할 수  있는 능력이 향상됩니다 .

강의 일정은 다음과 같습니다 .

○ 강좌명 : 실용문 영역

○ 강의 기간 : 4 월 4 일 – 4 월 27 일 (4 주 )

○ 강의 시간 : 저녁 7 시 – 8 시 50 분 , 월 / 수

○ 강 사 : 허윤수

- 석사 , 미들베리 국제대학원 통번역학 전공

- 박사 , 한국 외국어대학 통번역학 전공

○ 강의 방법 : 1. 번역에 필요한 간단한 이론 학습 후 2. 한국어 실용 텍스트 를 

   분석하여 정확한 의미를 이해하고 3. 분석한 내용을 바탕으로 한국어 텍스트를

   영역한 후 4. 번역된 내용을 최종 확인하고 다양한 영어 표현을 익혀본다 .

○ 수강신청

- 기 간 : 3 월 20 일 ~ 3 월 25 일

- 방 법 : 어학센터 홈페이지 (http://lang.kaist.ac.kr)

○ 문 의 : 어학센터 (T. 350-8738, language@kaist.ac.kr )

* 강의 관련 자세한 내용은 첨부된 강의 계획서를 참고하시기 바랍니다.

• 실용문번역_강의계획서_(v1.5)_.docx